Bruiloft Jorieke en Rolf

-English below- 

We vinden het ontzettend bijzonder dat jullie samen met ons de liefde en het leven komen vieren. Met zoveel lieve familie en vrienden om ons heen belooft het een avond te worden om nooit te vergeten. We voelen ons rijk en gelukkig – eigenlijk hebben we alles wat we nodig hebben.

Toch heeft het leven ook een andere kant en missen we belangrijke mensen op deze mooie dag. Onder andere kanker heeft een grote rol gespeeld in ons leven. Het verlies van Rolf’s ouders aan deze ziekte heeft ons diep geraakt, en ook Nora en Tobias groeien op zonder hen. Ze hebben gelukkig een fantastische oma, maar moeten hun andere drie grootouders missen.

Als we met z’n allen ook maar een klein verschil kunnen maken, zodat anderen dit bespaard blijft, dan zou dat voor ons ontzettend waardevol zijn.

Daarom vragen we jullie in plaats van een cadeau, als jullie iets willen geven, om een donatie te doen aan KWF Kankerbestrijding.

---------------------------------------

We feel incredibly grateful that you’ll be joining us to celebrate love and life together. Being surrounded by so many wonderful family members and friends will make this an evening we’ll never forget. We feel lucky and happy — truly, we already have everything we need.

At the same time, life also has another side, and we deeply miss important people on this special day. Cancer, among other things, has played a significant role in our lives. Losing Rolf’s parents to this disease has profoundly affected us, and Nora and Tobias are growing up without them. They are fortunate to have a wonderful grandmother, but they miss their other three grandparents.

If, together, we can make even a small difference so that others might be spared this experience, it would mean a great deal to us.

Therefore, instead of a gift, if you would like to give something, we kindly ask you to consider making a donation to KWF Cancer Fund.